Anti technology comp., net.

[Coleen Bon]

Здравствуйте, поможите, люди добрые, может, будут идеи по тому, как это красиво перевести. Дана схемка, в которой путем улучшений и прочего от Anti technology клиент гарантированно перейдет к Openness to technology improvements.

Вот как бы этто сказат по-руськи, а?

Спасибо всем

[Alexander Oshis]

Отсталая / устаревшая технология?

[Coleen Bon]

Вариант "устаревшая технология" пойдет, спасибо большое, а еще? :)

[Corvin]

Недотехнология?

[Coleen Bon]

:)

Я, между прочим, работаю... Милорд, посерьезнее плиз, я ж кинулась смотреть вариант, а тут облом. Но повеселили, надо признать.