Subject: Newtonian model in International Politics Помогите перевести:Newtonian model of international politics in which states could be thought of as independent unitary actors, behaving in accordance with deterministic, and knowable, "laws" that suggested a high degree of predictability for interactions within the system. перевод |
Согласно Ньютоновской модели международной политики государства воспринимаются как независимые, отдельно взятые субъекты деятельности, действующие по заранее обусловленным и предсказуемым законам, что предполагает высокую степень предсказуемости взаимодействия внутри системы. |
спасибо |
|
link 9.03.2007 9:10 |
я бы написала ... по логически предсказуемым "законам"... deterministic и knowable здесь синонимычны - определяют то, о чем можно догадаться |
You need to be logged in to post in the forum |