|
Subject: visual complexity Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: A theory is proposed that similar soiling levels on different buildings may have varying effects on the visual complexity, and hence on the aesthetics of a building, depending on whether they (в данном случае к чему относится they? - к soilong levels или effects?) are consonant or dissonant with the underlying architectural detail and on whether they obscure or enhance detail. помогите разобраться что такое visual complexity (мой черновой вариант визуальная комплексность). Заранее спасибо |
|
http://web.yaroslavl.ru/blogs/andreika/archives/2004/01/ там было что-то вроде "излишняя сложность/визуальная усложнённость/перегруженность деталями", а вот что по этому поводу думают архитекторы? |
| сложность/доступность для [визуального] восприятия ? |
| You need to be logged in to post in the forum |