Поговорка: весь пар ушел в свисток

[sergunchic]

Доброго всем вечера
Коллеги, подскажите кто-нить встречал английский эквивалент поговорки
"весь пар ушел в свисток".
Спасибо

[black_velvet]

А вам именно целая законченная поговорка?
И именно с паром?
Или просто какая нибуть подходящая фраза, чтобы смысл передать?

Встречала просто "out of gas" (Your argument/campaign is our of gas" то же что и "out of steam" (не хватает пара)

Вот еще, что мне подсказали:
просто (it) ran out of steam
;)...before it actually started

Если не поговоркой, то напр.
it started with a bang but then fizzled out, sort of.