judgment call

[Mivina]

Перевожу рекомендации по написанию электронных сообщений.
Помогите, пожалуйста, разобраться со следующим абзацем:

Use your judgement carefully in an FYI
As with those egregious e-mail chain letters that threaten bad luck if you don't forward the letter to six people in the next 10 minutes, FYIs require a judgment call. Sometimes the information doesn't have to be forwarded at all.

Непонятно, что значит judgment call, и поэтому не совсем понятен смысл всего предложения.
А еще FYI. Что это такое, я знаю, но никак не могу придумать, как красиво обозвать его в русском тексте.

Заранее спасибо

[fyi]

Так вы уже попали на это?А теперь решили узнать, что это.Развод лохов, вот что это означает.

[Mivina]

Что-то я не поняла... О чем вы?