SOS! как перевести идиому 'to stack the deck'? slang

[fellini]

Context: "Businessmen, on the other hand, contend the media stack the deck when reporting about them."

[dumb_one]

Представители деловых кругов утверждают, что в своих отчетах о них СМИ подтасовывали факты.
stack the deck'
to manipulate events, information, etc., esp. unethically, in order to achieve an advantage or desired result.

[gekamon]

Можно еще спосить на форуме proz.com в англо-английской паре. Нейтив спикеры Вам объяснят - 100%.

[fellini]

Спасибо всем, кто откликнулся! хорошая идея насчет того, чтобы назвать бизнесменов представителями деловых кругов, а то бизнесмен по-английски явно значит отнюдь не то же, что в русском языке.

[поправочька]

Как это понять:представители?
Речь идет о другом:С другой стороны, в деловых кругах....