DictionaryForumContacts

 Vira Kobetska

link 2.03.2007 12:57 
Subject: исполнить обязательства перед
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

Этим письмом уведомляем о том, что ЗАТ ХХХ состоянием на 02 марта 2007 года исполнил все свои обязательства перед ВАТ ХХХ согласно кредитного договора № 12345, заключенного в рамках действия Генерального договора на совершение кредитных операций № 12-05, в полном объеме.

Заранее спасибо

 tramper

link 2.03.2007 13:02 
Please be hereby informed [advised] that ZAT XX has performed its obligations to VAT XXX pursuant to ...

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo