Alternating both shafts tech.

[vea]

The stripes are winded in small coils, in two driving shafts. These are assembled in top and bottom arrangment to allow their simultaneous winding alternating both shafts.

please, help, friends!

Thank you.!!

[colossus]

да, мутновато.
возможно, речь идет о четырехосной (четырехвалковой) намотке - два вала мотают рулоны, два вала стоят.
потом они меняются местами...

[апроп]

ИМХО пропущено слово или знак: alternating "OR" "/" both
если это так, то:

ленты/полосы/ткань наматывается на маленькими рулончиками на два ведущих вала, конструктивно располагаемых один над другим, чтобы обеспечить или одновременную намотку на оба вала, или же поочередную

[апроп]

наматывается маленькими рулончиками
НА - лишнее