DictionaryForumContacts

 Динкин

link 1.03.2007 9:32 
Subject: art without science is hollow

помогите перевести выражение: art without science is hollow

Контекст: Art without science is hollow, so we shall endeavour to balance the artistry of the scheme with the functionality and buildability of the scheme.

Art without science is hollow, поэтому мы должны стараться сохранить равновесие между художественным замыслом, функциональностью и удобством возведения проектируемого объекта.

спасибо!

 city girl

link 1.03.2007 9:39 
Искусство без науки теряет смысл (становится бессмысленным),

 black_velvet

link 1.03.2007 9:40 
Искусство без науки - просто оболочка

 Динкин

link 1.03.2007 10:00 
спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo