DictionaryForumContacts

 Alex777

link 28.02.2007 17:09 
Subject: Steigenberger Grandhotel Petesberg, Bonn
Пожалуйста, помогите перевести следующие названия:

Steigenberger Grandhotel Petesberg, Bonn
Штайгенбергер, Гранд-отель, Петесберг, Бонн??????
Gallerie Галлери????
Rotunde Ротунда????

Заранее спасибо

 vittoria

link 28.02.2007 17:58 
у Вас небольшая опечатка
должно быть PeteRsberg
я бы переводить не стала, просто дала бы транслитерацией
а почему он так называется, можно посмотреть здесь:
http://hotels.discuspro.com/Germany/Konigswinter/Steigenberger-Grandhotel-Petersberg.html?allcountries
Вы видели эту ссылку?

 Alex777

link 28.02.2007 18:09 
сейчас посмотрю ссылку. спасибо.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo