СОГЛАШЕНИЕ НА ЭКСКЛЮЗИВНОЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЕ ОБОРУДОВАНИЯ

[OL]

СОГЛАШЕНИЕ НА ЭКСКЛЮЗИВНОЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЕ ОБОРУДОВАНИЯ МАРКИ "ххх" В РОССИИ

Помогите, пожалуйста перевести это на английский!
Exclusive agreement on representing equipment of XXX brand in Russia ????

[lovefool]

Agreement for Exclusive XXX Equipment Provision in Russia

[AnnaB]

provision - предоставление, а не представление, так что в данном случае не подходит

[freelancer_06]

exclusive distribution agreement
Sample Contracts - Exclusive Distribution Agreement - Daig Corp ...- [ Перевести эту страницу ]EXCLUSIVE DISTRIBUTION AGREEMENT THIS AGREEMENT is made effective the 25th day of January, 2000, by and between Daig Corporation, a Minnesota Corporation ...
contracts.onecle.com/cardima/daig.distrib.2000.01.25.shtml - 67k - Сохранено в кэше - Похожие страницы

Sample Contracts - Exclusive Distribution Agreement - KnowSavage ...- [ Перевести эту страницу ]EXCLUSIVE DISTRIBUTION AGREEMENT This Distribution Agreement ("Agreement") is entered into as of the 1st day of June, 1999 between KnowSavage Productions, ...
contracts.onecle.com/blue-moon/knowsavage.distrib.1999.06.01.shtml - 53k - Сохранено в кэше - Похожие страницы

Software Distribution Agreement- [ Перевести эту страницу ]Distributor is granted a non-exclusive license during the term of this Agreement to use and further sublicense the right to use the Products purchased ...
www.utsystem.edu/ogc/Intellectualproperty/contract/softdist.htm - 36k - Сохранено в кэше - Похожие страницы

EXCLUSIVE DISTRIBUTORSHIP AGREEMENT- [ Перевести эту страницу ]Manufacturer hereby grants to Distributor the exclusive right, ... On termination of this Agreement, Distributor shall cease to be an authorized distributor ...
www.atimemachine.com/tmdistragreement.html - 23k -

[Nina79]

i would say:
EXCLUSIVE DISTRIBUTION AGREEMENT FOR XXX IN RUSSIA
though i might also say:
AGREEMENT FOR EXCLUSIVE DISTRIBUTION OF XXX IN RUSSIA

and then again, i am not sure either one of these would be right. :(

[OL]

AGREEMENT FOR EXCLUSIVE DISTRIBUTION OF XXX IN RUSSIA - excellent!

Thank you so much!!! ))

[Nina79]

OL
glad to be of help.

[Marusya_VIK]

AGREEMENT FOR EXCLUSIVE DISTRIBUTION OF XXX IN RUSSIA - excellent
по-моему, не очень точно
можно попробовать еще AGREEMENT FOR EXCLUSIVE REPRESENTATION OF THE XXX EQUIPMENT IN RUSSIA

Хотя определяющим всё-же является контекст

[OL]

Marusya_VIK

ну..это название договора :)