|
Subject: по технологии Доброго всем утра!Помогите, пожалуйста, с переводом фразы "произведенный ПО ТЕХНОЛОГИИ такой-то" Via? using? или как-то еще? |
|
link 28.02.2007 7:33 |
|
Фраз-то много, а контекст - один. using/applying technology [techniques] technology-based/on the basis of technology [techniques] technology-enabled entail the use of technology [techniques] benefit [take advantage] from/capitalize on technology [techniques] |
| Благодарю Вас |
| + во многих случаях "по технологии" при переводе опускается |
| You need to be logged in to post in the forum |