DictionaryForumContacts

 Anetta

link 27.02.2007 10:51 
Subject: скреплен печатью с нашей стороны
Подскажите, пожалуйста, правильно ли я перевела:

Договор скреплен печатью с нашей стороны - Sealed by our Party?

Заранее благодарю

 алешаBG

link 27.02.2007 10:57 
еxecuted by the company under its common seal

в общем такие формулы использують, такое как у вас просто не видел ИМХО

 алешаBG

link 27.02.2007 11:01 
еще одну формулу вспомнил:
Given under our common seal

 ...

link 27.02.2007 11:10 
___has caused its corporate seal to be affixed to ther agreement [hereto].

 Anetta

link 28.02.2007 7:05 
Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo