договор заключается на неопределенный срок

[LiLie]

Настоящий договор заключается на неопределенный срок.

The present contract is signed for an indefinite period.

Можно так сказать? Или есть другие варианты?

Спасибо!

This Agreement shall [become effective upon the date of signing (hereof)and] remain in force [and effect] for an indefinite period of time [as long as the Parties (hereto) shall (choose to) decide otherwise].

[summertime knives]

"the contract is for an indefinite period"/"the contract is concluded for an indefinite period" тоже существуют в английском.
не знаю, правда, приемлемы ли они в юридических документах или нет.

[langkawi2006]

I've met "Duration of the Agreement is unlimited".

[nsdfrv]

Согласна с langkawi2006, "for an unlimited term".