самостоятельный баланс (на англ,)

[Lisoma]

Знаю, что эта фраза много раз обсуждалась, но ввиду разнобоя во мнениях и большой несхожести наших и их реалий хочется обсудить еще раз. Итак, речь о благотворительной организации: [орг-ция] -- "юридическое лицо, владеющее обособленным имуществом и имеющее самостоятельный баланс". Хорош ли следующий перевод: "legal entity that owns a separate property and has an autonomous bookkeeping"?

[Bigor]

imho
separate bookkeeping

[Studentka78]

that keeps its books independently