Жуткое предложение. Испробуйте свои силы! :-)

[Leorom]

Помогите пожалуйста перевести эти два предложения:

But how exactly could Eisner's subconscious know that ABC's Who Wants to Be a Millionaire – a game show, on prime time, no less – would become a smash hit? In other words, what makes some people's right brain so smart?

Я тут что-то не пойму, особенно первое предложение.

Зарание благодарю.

[anahet]

А что именно вам там не понятно?

[Jinna]

Немного коряво, но смысл вроде передан:

Но как у Майкла Айснера могло так "сработать" подсознание, что он понял: проект Эй-би-си [American Broadcasting Company] "Кто хочет стать миллионером" - телевизионная игра, транслирующаяся не когда-нибудь, а в прайм-тайм - станет пользоваться бешеной популярностью? Иными словами, отчего у некоторых людей так развито правое полушарие мозга [можно добавить - отвечающее за интуицию]?

[lesdn]

Контексту бы.
Никто не знает в какой глубине подсознания Эйснера(?)возникла уверенность, что игровое-шоу "Кто хочет стать миллионером" корпорации ABC, которое шло в прайм-тайм, станет супер хитом.
Имхо
На правах варианта

[Brains]

И чего там переводить, спрашивается? Даже без контекста:
Но откуда подсознанию Эйснера было знать, что «Кто хочет стать миллионером» — игровое шоу, что идёт на Эй-Би-Си в прайм-тайм, и никак иначе! — станет таким суперхитом? Другими словами, откуда такой провидческий дар у человеческого правого полушария?

[Leorom]

Огромное спасибо, а я ABC перевёл, как азбука и попал в просак.
Спасибо, что открыли глаза.