|
Subject: Formwork with an anchor-bolt in the supporting bracket Подскажите, please, что это может быть (как обычно, текст про опалубку):Formwork with an anchor-bolt in the supporting bracket – Что такое supporting bracket – опорный кронштейн, или опорная консоль, или ни то, ни другое? Контекста нет, это подзаголовок. Спасибо in advance. |
| а что написано в тексте после подзаголовка? |
|
Figure 11 shows a typical case of formwork for a vertical pour of 2.5m. This type of formwork has been used for several years. It is heavy and massive, and its correct calvulation is difficult. (Детали, подписанные на схеме: facing, runners, soldier, brace and jack, bracket, supporting bolt, anchorage insert bolt, permanent anchor, walkway support with guard-rail). Далее текста очень мало, в основном математические расчеты. Так что привожу предложения, в которых это самое bracket употребляется. 1) Starting with the bracket, the tension of the anchor bolt is determined first. The assumption is that of a triangular load 2.5 m high with 48 kN/m2 at the base. If the interval between strongbacks is 1.5 m, the total load is applied one-third of the way up from the base. 2) The compression and tension in the members still has to be calculated, but first the strongback supported by the bracket must be calculated. 3) The bracket deflects, but the bending is counteracted by the jack. 4) Далее идут расчеты веса strongback and bracket, и вообще strongback и bracket всегда употребляются вместе, под конец текста аж через дефис. 5) Следующий подзаголовок "Formwork for Mass Concrete with Support Between Strongback and Bracket". Там есть такой текст: Figure 11 shows the principle of a strongback bracket which has been in use since 1967 for the pouring of mass concrete. The system consists of fitting a support against the concrete by means of a supporting bolt. To this support is fitted, at the top the strongback and at the bottom the bracket. The strongback and the bracket are connected at the back by an adjustable connector. The whole system is articulated, and the two main parts, strongback and bracket, work in an isostatic way. - Может быть, этот отрывок что-то прояснит. Я, к сожалению, не понимаю ни черта. Не знаю как обозвать strongback, bracket, supporting bolt, brace and jack, walkway support with guard-rail. А что такое facing, не палуба ли случайно? Я, правда, уже спрашивала, но мне в один голос отвечали, что это обшивка... Помогите, please, разобраться... Спасибо заранее. |
|
Посмотрите этот документ: http://www.williamsform.com/Contact_Us/PDFs/Concrete_Forming_Hardware.pdf Он великоват, но там есть картинки с терминами Bracket и кронштейн настолько универсальные термины, что ими можно обозвать почти всё. Вопрос, как потом различать :о) Всё, имхо: |
|
поддерживаю facing - по картинке это может быть покрытие поверхности или просто поверхность ??? |
| You need to be logged in to post in the forum |