DictionaryForumContacts

 лолка

link 22.02.2007 19:46 
Subject: половозрастной - перевести помогите psychol.
половозрастной
как термин на англ. яз. переводится

 black_velvet

link 22.02.2007 20:03 
IMHO age- and gender-related

 lesdn

link 22.02.2007 20:03 
Контекст
Как вариант (без контекста)
sex and age group

 лолка

link 22.02.2007 20:06 
контекст такой "половозрастная стратификация общества"
я перевела "age- and gender-related stratification of the society"

 black_velvet

link 22.02.2007 20:09 
тогда не очень ИМХО
(у меня посему то ассоциировалось со словом disease)
related надо точно тогда убрать

 лолка

link 22.02.2007 20:16 
Чм оки! Пацелувки!
Спасибки!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo