Reference f.trade.

[eidechse]

Обычный упаковочный лист.
Но две не совсем понятные строки: our reference (имя и фамилия) и your reference (видимо, позже впишут). Кто такой reference в данном случае?
Спасибо

[Tatiana CSU]

Мне встречалось our reference - № исх. (исходящее письмо, правда, под этим понимался номер, обычно ставится в канцелярии организации), your ref. - № вх. (входящее...) Может быть, это пригодится как-нибудь:)

[eidechse]

Спасибо, Tatiana! надо будет над этим подумать. Вот только к чему там чья-то фамилия?

[Tatiana CSU]

Может быть, этот товарищ именно за эту часть корреспонденции отвечает? Там же, где мне попадался вариант с письмами, к каждому документу прилагалась табличка, кому то или иное письмо читать, кому - нет, и кто отвечает за правильную рассылку каждого письма (или какая машинистка его готовит). По-русски было, если я правильно помню, либо "сост." (составлено), либо "отв." (ответственный), и писалось это справа внизу (правда, и в оригинале оно было там же)...