Сертификат соответствия транспортного средства

[Guatemala]

Certificate of compliance of a trailer with the technical requirements for a safe lorry (greener, EURO3, EURO4)

Это собственно название документа. Я перевела как:
Сертификат соответствия прицепа техническим требованиям к безопасности транспортных средств
Может можно лучше?
И что такое greener?
Какой-то нормативный акт? Как обозвать его?

Далее в документе втречается: Competent validation Services - как один из вариантов, кем может быть выдан этот документ.
Уполномоченные службы сертификации?

Заранее благодарна!

[akhmed]

EURO3, EURO4 - экологические стандарты ЕВРО3, ЕВРО4

Понятие "Green Lorry" включает в себя следующие требования: нормы выброса загрязняющих веществ - EURO I, нормы шума - 78-80 дБА. На такой грузовик заполняют сертификат со-о- <етствия и устанавливают табличку U или Е. Одним I: преимуществ соответствия грузового автомобиля, данным требованиям является дополнительное число разрешений на проезд по территории иностранных государств

"Greener and Safe Lorry", утверждено в январе 1997 года. Такой грузовик должен соответствовать следующим показателям: нормы выброса - EURO II, нормы шума - 78-80 дБА. Одновременно с этим автомобиль, прицеп или полуприцеп должен проходить ежегодный технический контроль на соответствие требованиям безопасности. Приведем минимальный перечень технических требований и требований безопасности для более "зеленого" и безопасного грузовика.

[Guatemala]

Спасибо.
То есть в данном конкретном документе greener применяется в смысле стандарта EURO2, поскольку этот стандарт идет в однм ряду с EURO3, EURO4?