DictionaryForumContacts

 слоны

link 19.02.2007 11:57 
Subject: manager vs. superintendant
В анкете перечисляются должности,

Вслед за SHOP MANAGER идет SHOP SUPERINTENDENT. никакого описания обязанностей нет. Как передать по-русски эти названия должностей, как discriminate between them?

 слоны

link 19.02.2007 12:02 
не знаю, насколько это принципиально, но написание слова SUPERINTENDENT - как здесь и в самом сообщении, а не как в заголовке, где я был невнимателен.

 слоны

link 19.02.2007 12:45 
:(
это, кстати, не магазин. а типа завод, производственное предприятие. if this info can help anyhow :(

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo