сварка

[spike1]

Опять же по сварке, никто не в курсе, как в русской терминологии называют
welding procedure qualification test
welder performance qualification (test)

как я понимаю, в отношении к людям - аттестация
а в отношении к технологиям (или процедурам ???) сварки - проверка соответствия?

наывают ли это все квалификационными испытаниями?
а полученные значения в стандарте названы qualiied, т.е. соответствующие?

спасибо зарнее

[dittoo]

применительно к процессу - Квалификационная оценка процедуры сварки,
к людям - аттестация (сварщика)

[Alex Nord]

применительно к процессу - аттестация технологии сварки

[tropicana]

Аттестация во всех случаях.
Аттестация методики сварки.
Аттестация сварочных материалов.
Аттестация сварщиков.