водопроводы

[bloom]

Уважаемые специалисты технического перевода, прошу вас помочь в переводе терминов, указанных далее в сообщении.
Огромное человеческое спасибо.

Контекст: водопроводы.

Локализатор утечек:
Микрофон переключатель, переносное устройство с 3 ножками и кабелем 1м.
Устройство приема, регулирования и обработки сигналов.
Магнитная насадка для микрофона.
Металлический контактный штырь из 3 секций.
Ключ для разборки переносного устройства микрофона.
Зимние матерчатые насадки для наушников.

Трассоискатель:
Передатчик сигнала, встроенный в пластмассовый кейс.
Элементы питания передатчика.
Металлический штырь для заземления.
Приемник сигнала с 2 элементами питания.
Резервные элементы питания для приемника сигнала.
Оборудование передано в рабочем состоянии в полном комплекте.

[10-4]

Все - ИМХО
Leak finder:
Mic, switcher, portable device on a tripod c/w 1-m cable.
A device for signal receiving, adjustment and processing.
Mic magnetic piece.
Metal contact rod, 3-section.
A mic wrench.
Headphone winter cloth pads.

Pipe line finder:
Signal transmitter in a plastic case.
Transmitter batteries.
Earthing metal rod.
Signal receiver c/w 2 batteries.
Spare batteries for receiver.
The equipment has been transferred in full and in sound condition.

[bloom]

10-4,

очень Вам признательна. еще раз спасибо.