manual inject entrance

[poor]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
контекста нет, просто идет описание счетчика газа
Please. heeeeeeelp

Заранее спасибо

[su]

ввод данных вручную (в качестве предположения)

[poor]

Su
Огрооооомное спасибо!