frequent re-termination, a ferule kit

[AlonaD]

English term or phrase: For work wires, frequent re-termination, a ferule kit
Hand splicing of any wire is now unacceptable, bulldog grips are also not recommended.
For work wires which require frequent re-termination it is recommended a ferule kit be supplied.
что такое re-termination и что за ferule kit там нужен? это предложение - рекомендация в результате проведения аудита судна.

[olgol1]

вообще-то речь идет о частой перезаделке концов кабеля, для которой и рекомендуется некий набор ferule kit

[AlonaD]

ок, спасибо
мне вот этот ferule и не понятен.
наверное это ferrule - наконечники какието?

[tumanov]

ручное сплеснивание любых тросов сегодня недопустимо, тросовые зажимы также не рекомендуются. Для тросов, требующих частой заделки, рекомендуется приобрести....