|
Subject: pre-systemic and/or first-pass metabolism biochem. Подскажите, пожалуйста, в чем принципиальное отличие pre-systemic и first-pass metabolismКонтекст: This high oral bioavailability is due to low pre-systemic and/or first-pass metabolism. In normal volunteers, the ti/2 of absorption is 0.4 hours for immediate-release oral oxycodone. In contrast, OxyContin® Tablets exhibit a biphasic absorption pattern with two apparent absorption half-lives of 0.6 and 6.9 hours, which describes the initial release of oxycodone from the tablet followed by a prolonged release. Спасибо! |
|
обычно pre-systemic metabolism(clearance) и first-pass metabolism - одна и та же стадия метаболизма веществ, попавших в печень по системе воротной вены. если аффтары имеют в виду иноэ, надо смотреть на их определения. зы что так плохо чекаете мыло? |
|
У аффтаров нет определений. Есть только одно предложение This high oral bioavailability is due to low pre-systemic and/or first-pass metabolism. Как здесь написать по-русски pre-systemic and/or first-pass metabolism? P.S. Пачему плохо? Просто погрузилась в чарующий мир мультичастиц... к тому же экструдированных, ты ж знаешь. |
|
pre-systemic metabolism - метаболическая обработка до попадания в системный кровоток first-pass metabolism - первое звено метаболических превращений Я бы наверное так написал, что думаете - не подойдет ли? |
|
P.S. Коллеги, прошу хотя бы минимально отметиться в теме: http://multitran.ru/c/m/p=7&a=ForumReplies&MessNum=91391&L1=1&L2=2 |
| Подойдет!!! Подойдет!!! Спасибо большое!!! |
| фёст-пасс - это первое прохождение печени, т.е. эти термины имеют обычно одно значение. |
| Ну да, только заявитель написал pre-systemic and/or first-pass metabolism. Я же не могу выбросить слово из песни, панимаешь? |
| ну так и написала бы "пресистемный метаболизм и/или метаболизм при первом прохождении печени". так ближе к тексту, я вот о чем. опчий-то смысл Максикум правильно передал. |
| Да, Максикум очень умный |
| базару нема. |
| Ты со мной согласился? Какое счастье! |
|
Вы так говорите, будто все остальные тут не очень умные. Заставляете меня чувствовать себя неудобно. Я может, еще и скромный очень, только никому об этом не говорю. Это большой секрет. И вообще, мне всё это на самом деле подсказывают, а сам я не такой. Фу, засмущали. А ещё я почти всегда без ошибок пишу, вот. |
| Maxxicum, что подсказывают? Какой еще не такой? Не умный? Или не скромный? Может быть Вы и скромный, да, скорее всего Вы и скромный тоже. Не сомневаюсь даже, что Вы еще и грамотный. Что касается ума, если уж он есть, то от него никуда не денешься. Так что придется смириться, Вы - очень умный. |
| Нет, серьёзно, попрошу, по возможности, по таким вопросам писать в приват, а то какая-то мыльная опера получается. Кроме того, Серёга в данном вопросе помог много больше меня, потому что я основывался на его предшествующей реплике. Мою персону далее публично обсуждать не надо. |
| Как скажете. |
| самы, вы мне прекратите тут спецов смущать! |
| Как скажешь... |
| А ещё зарегистрируйтесь, это удобно. И давайте со мной тоже на ты, давненько уже знакомы ведь. А то я Серёге завидую. |
| Сделаю все, чтоб искупить свою вину, честное слово |
| You need to be logged in to post in the forum |