DictionaryForumContacts

 Alexey-Ыефдлук

link 13.02.2007 13:25 
Subject: Purchase transaction, Original Credit, Originating member account.
Дорогие друзья, требуется перевести вот такое предложение:

1. For each Original Credit, the originating Member will pay the
Issuer an interchange fee as established by the Presidents’
Council.

А также:

2. Members may originate credit transactions that are not
preceded by a purchase transaction under the terms specified
for Original Credits.

Меня интересуют сочетания: Purchase transaction, Original Credit, Originating member и credit transaction.

Transaction можно переводить как "транзакция", если что....

 d.

link 13.02.2007 13:28 
это часом не про секьюритизацию? было большое обсуждение на форуме, если что - поиском попробуйте

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo