сдача комиссии

[sunrise111]

1.Для сдачи лифтов комиссии - In order to pass elevators to the commission ???
Для сдачи лифтов комиссии с участием инспектора Госгортехнадзора РФ Заказчику, в соответствии с п. 1 статьи 6 и п.1 статьи 9 Федерального закона № 116-ФЗ от 21.07.97 г. «О промышленной безопасности опасных производственных объектов» необходимо иметь договор страхования риска ответственности

2. в рублях, которые датируются тем же число - ... in roubles which are dated with even date as the Statement... ???
с указанием Цены Договора в рублях, которые датируются тем же числом, что и Акт приемки в эксплуатацию последней единицы Оборудования

3. ИСПОЛНИТЕЛЬ обязан: - CONTRACTOR undertakes или is obliged или must??? Что лучше употребить, контекст из контракта.

Заранее спасибо.

[dumb_one]

1. An appropriate Liability Insurance shall be made [issue] to enable lifts/elevators to be commissioned by an authorized [competent] panel including by RF RTN inspector pursuant to
2. quoting/stating the price in RUB prevailing at the same date that is indicated in the commissioning certificate issued for[in respect of] the final item of equipment
3. CONTRACTOR SHALL (в крайнем случае *undertakes*, но не *is obliged*)

[kotechek]

Прошу прощения, может, некстати, но давно ли комиссия занимается пусконаладочными работами (commissioning)? Скорее речь идет об acceptance by a duly authorised panel etc.