DictionaryForumContacts

 Vitalijus

link 9.02.2007 21:33 
Subject: snowstruck country
Please, help to translate in Russian.

Word is used in the following sentence:

... now even the crowds outside the snowstruck country were starting to take notice and soon thereafter, shows in Estonia ...

I think, snowstruck country = заснеженная страна

Thanks in advance

 langkawi2006

link 9.02.2007 22:07 
а меня на пафос выкинуло - занесенная снегом страна

 Vitalijus

link 9.02.2007 22:19 
Может, "страна снегов" всё-таки?

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo