|
Subject: Кулинария Добрый вечер, народ! Кулинарная тема: как сказать "слабо\сильно зажаренный"? Подскажите плз! Именно перевод наречия интересует
|
|
слабо зажаренный (мясо с кровью) - rare сильно зажаренный - well done |
| Faith24, спасибо! Созрел еще вопрос) как перевести "варить до готовности"? Не подскажете? |
| put in boiling water and cook till ready |
|
вообще, если вам подобное будет нужно в будущем, советую посмотреть всякие речевые обороты на кулинарные темы на соответствующих англоязычных сайтах, ну, хотя бы на этом: http://allrecipes.com/Default.aspx выбираете блюдо, похожее на ваше, и читаете рецепт :) |
| You need to be logged in to post in the forum |