|
Subject: немецкая слобода народ, помогите перевести это несчастное сл/сочетание
|
|
Это историческое поселение в Москве? Где иностранцы селились? Может, foreigners' / outlanders' village? |
| это может быть уже где-то переведено, как реалия |
|
The German Quarter, also known as the Kukuy Quarter (Russian: Неме́цкая слобода́, Nemetskaya sloboda) http://en.wikipedia.org/wiki/German_Quarter :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |