|
link 6.02.2007 19:16 |
|
Subject: за раковину умывальника Bot kontekst:Я встал и пошел в туалет. Там я немного поплакал, умылся, постоял, держась руками за раковину умывальника и глядя в свои глаза в зеркале. Zaranee spasibo! |
|
link 6.02.2007 19:21 |
| а "sink" Вам совсем не нравится? |
|
... и зловеще улыбнулся" :-) "Адвокат дьявола"? I stood up and went out to the washroom (lavatory, WC,... - смотря для кого перевод) There I wept for a while, then washed my face, stood upright, holding by the sink, and looking (staring)... |
|
link 6.02.2007 19:27 |
| stood upright похоже на "держаться за раковину умывальника" )) |
| там было слово "постоял" |
|
link 6.02.2007 19:32 |
| stood for a while |
|
stood for a while а sink - он и есть sink |
|
link 6.02.2007 19:35 |
|
I stood there holding on to the sink or I stood there, hands gripping the sink |
|
link 7.02.2007 4:01 |
| А дело происходило в bathroom, конечно же. |
|
link 7.02.2007 10:48 |
| spasibo |
| You need to be logged in to post in the forum |