|
Subject: подтрапник Пожалуйста, помогите перевести: подтрапник.Или хотя бы объясните, что это такое по-русски. Это какая-то часть грузового оборудования самолета. Заранее спасибо |
|
о да, в самолетостроении много своего спецсленга. Если б знать, ка квыглядит эта штука, ее можно обозвать как stairway "something" - например, stairway connecting strap. НО: ни в коем случае не используйте этот вариант, не проверив! сначала узнайте, как выглядит эта штука, потом обзовете... |
| Это переводится как "ramp extension" (см. авиационный словарь Афанасьева) |
| You need to be logged in to post in the forum |