вырости в рамках коррекции st.exch.

[ielle]

Уважаемые коллеги!

Помогите пожалуйста с переводом фразы:

Нефть выросла в рамках коррекции на фоне похолодания. (это из аналитического обзора по фондовым рынкам)

Особенно интересует "вырости в рамках коррекции".
Спасибо заранее!

[lоpuh]

вырАсти

могу объяснить, что означает "коррекция" - термин из теханализа, означающий временное изменение цены в сторону, противоположную направлению тренда, не превышающее, как правило, 1/3- 2/3 предыдущего изменения цены.

То есть, если цены на нефть на рынке снижаются, то в какой-то момент может произойти временное незначительное повышение, которое, однако, не является поворотом тренда (не выходит за рамки коррекции).

С переводом фразы сложнее - надо бы полистать отчеты по рынку, но у меня сейчас асап. в ближ. время не освобожусь

[ielle]

Спасибо, lopuh!