DictionaryForumContacts

 lamagra

link 6.02.2007 13:07 
Subject: сомневаюсь правильно ли поняла
Пожалуйста, помогите понять смысл.

Слово встречается в следующем контексте: По садоводству мы не располагаем никакими данными, чтобы получить хотя бы приблизительное представление о нормах урожайности фруктовых деревьев и соответственно этому определить их доходность. Кроме того, изучение садовых участков только начато, и это в решающей степени отражается на полноте наших представлений о технике садоводства на полуострове. - меня путает последнее предложение. т.е. о технике садоводства известно очень мало??? к чему тогда "полнота представлений"?

Заранее спасибо

 densch

link 6.02.2007 13:13 
Поскольку изучение только начато, это в решающей степени сказывается на полноте представлений (с негативным оттенком). Все понятно, вроде...

 Annabelle

link 6.02.2007 13:13 
попробуйте заменить "полнота представлений" на:
Кроме того, изучение садовых участков только начато, и это в решающей степени отражается на нашей осведеомленности/уровне наших знаний о...

 lamagra

link 6.02.2007 13:19 
спасибо

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo