...set off any proceeds of sale against any sums due from you

[lansky]

Какие действия продавец угрожает предпринять в случае, если покупатель не может или не хочет получить товар?
Выставить товар для дальнейшей продажи несмотря на полученные платежи? Выставить долги на продажу?

Как это по-русски?

We shall be entitled 10 days after the delivery date to dispose of Products and may set off any proceeds of sale against any sums due from you.

Заранее благодарю.

[densch]

В нашем распоряжении имеется 10 дней с даты поставки на реализацию продукции, и мы можем зачитывать любые поступления от продаж в счет погашения вашей задолженности перед нами.

[lansky]

т.е. если получатель не забрал свой товар точно в день доставки, поставщик обязуется реализовать его в течение 10 дней? Зачем ему ограничивать самого себя?

[densch]

Я не знаю, кто выступает в роли "We". Но, как я понимаю, эти люди обязуются реализовать товар в течение 10 дней, но оставляют за собой право оставлять у себя выручку в счет погашения задолженности тех, чей товар они реализовали.