carrier means tech.

[torin]

Хелп, плиз. Описываются как раз те самые carrier means, предназначенные для переноски, хранения и транспортировки жестяных банок (пиво, газ.напитки и т.д.). Постоянно пересекаются понятия carrier и carrier means, помогите передать каждое из них. Например, контекст:
...perspective side view of a can carrier comprising a pair of carrier cells with the handle means being not detached from the carrier means.

[olgol1]

carrier means средства для переноса,средства транспортировки