|
Subject: the Gulf Рассказывается о Восточной Африке начала 19 века. О том, что португальцы изгнаны и установлены оманское правление. Упоминаются Кильва, Занзибар, говорится о том, что во внутренние рйоны были открыты торговые пути. Затем предложение: About 50 000 slaves a year were sent to the Gulf and Mesopotamia and there were about 100 000 slaves on the Island of Zanzibar mainly growing cloves for the European market. Какой залитв имеется в виду? Спасибо заранее.
|
|
link 4.02.2007 21:08 |
|
а гугл на что? Persian Gulf |
|
ИМХО: Автор либо некомпетентен, либо намеренно использует анахронизм. В 19-м веке этот называлось Persian Gulf; в 20-м веке политкорректоры завели моду выкидывать прилагательное, дабы не "обидеть" остальные (помимо Ирана) страны, расположенные на побережье залива. На то, чтобы переименовать Gulf of Mexico в Central American Gulf ума (фантазии/дурости/наглости?) не хватило. Покамест. |
| You need to be logged in to post in the forum |