|
link 4.02.2007 10:42 |
|
Subject: routing adv. Подскажите, пожалуйста, что может означать routing в таком контексте:ADVERTISING AGREEMENT Спасибо |
| маршрутизация в компьютерных сетях |
|
link 4.02.2007 11:39 |
|
Ммм... Это разве относится к production services requiring the participation of specialized third parties? |
| отправление продукта по различным компьютерным адресам |
|
link 4.02.2007 12:01 |
|
Спасибо за вариант... Но мне трудно представить рекламное агентство, которое в своей обычной деятельности нанимает подрядчиков для отправления продукта по различным компьютерным адресам. Это спам получается, что ли? :))))) |
| для того, чтобы заниматься бизнесом, нужно заниматься рекламными рассылками. Этим занимаются определенные нормальные компании, не засылающие спам. |
| спам - это рекламные рассылки, приходящие без вашего на то желания, сомнительного характера продуктов и т.д. |
|
link 4.02.2007 12:14 |
|
И это называется routing? А не просто рекламные рассылки? Хотя, возможно, я просто не в курсе... Просто в МТ есть еще пара значений этого слова из области полиграфии: выбор пробелов; фрезерование; выборка пробелов; проектирование поточного процесса; распределение (изданий). Мне они вообще ничего не говорят :) |
|
link 4.02.2007 12:17 |
| Я написала про спам, потому что обычные рекламные рассылки делать очень просто, имхо для этого не нужно прибегать к профессиональным услугам :) |
|
В печтаном деле routing = The process of cutting away the non-printing areas of a plate in letterpress printing. фрезерование? (имхо) |
|
Да, вы оказались правы, Routing machine, это копировальная машина, которая использует фрезеровку для копирования, скажем печатей http://www.rolanddg.com.ua/3dproducts/camm-3/mdx500.php |
|
с другой стороны, последовательность photoengraving - printing - routing несколько смущает; photoengraving - routing - printing было бы, наверное, точнее (?). Возможно и вправду имеется в виду распределение (распространение?) печатной продукции (изданий). Был бы тут Brains, он наверное сразу понял бы о каком "рутинге" идет речь... (все имхо.) |
|
надійним інструментом для рекламних агенств, друкарень і промислових підприємств. MDX-500 відмінно підходить для дизайну, моделювання, виготовлення штампів (пуансон чи матриця), 2D/3D гравірування, 3D знаків, рельєфів, ливарних форм, електродів для електроерозії та багато чого іншого. по-русски не было, но понятно. |
|
link 4.02.2007 12:51 |
| Спасибо :) |
| You need to be logged in to post in the forum |