A Swedish Bank acceptable to the Beneficiary.

link 2.02.2007 7:55

Subject: A Swedish Bank acceptable to the Beneficiary.

Из аккредитива:
A Swedish Bank acceptable to the Beneficiary.

шведский банк акцептуется бенефициаром, так?
странно звучит..

link 2.02.2007 7:57

Нужен больший контекст. Может быть " любой Шведский банк, выбранный Получателем"

link 2.02.2007 7:59

Это поле в аккредитиве. Примерно так:

Available with / A Swedish Bank acceptable to the Beneficiary /

link 2.02.2007 8:01

Скорее всего именно так и будет: "любой Шведский банк, выбранный Получателем"

link 2.02.2007 8:08

или ... приемлемый для Бенефициара
(это - тот банк, который будет оплачивать ему средства с аккредитива).

link 2.02.2007 8:25

Спасибо, больше походит на правду.

А что же тогда available with?

платеж производится через...?

You need to be logged in to post in the forum