захват горизонтальной части анода с гидроцилиндрами

[Kamerad]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: металлургия, алюминий

Заранее спасибо