DictionaryForumContacts

 EkateRina84

link 1.02.2007 6:34 
Subject: трансформационные записи
Доброе утро!
Помогите, пожалуйста, с переводом фразы "трансформационные записи".
Встречается в договоре, а точнее в техническом задании к договору.

4. По результатам выполнения работ по трансформации отчетности за 2006 год Заказчику передаются следующие рабочие материалы:
4.1. Итоговая трансформационная таблица (в формате Excel);
4.2. Описание трансформационных записей;
4.3. Расчетные файлы к трансформационным записям;
4.4. Расчетные и описательные файлы к Примечаниям к финансовой отчетности.

"трансформация отчетности" я перевела как "adjustment of the statements",
а трансформационные записи "adjustment entries".
Подскажите: правильно?
Help help!

 alk

link 1.02.2007 7:14 

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo