DictionaryForumContacts

 Т.Ю.

link 8.11.2004 15:51 
Subject: Timber facing
Помогите, пож-ста, понять. Речь идет о расчетах опалубки.
Кусок контекста (Подзаголовок текста «Timber facing»):
The timber is positioned at right-angles to the supports and its narrow width (150 mm to 300 mm) leads to a typical calculation for a simply supported beam.
Люди на форуме подсказывали, что facing – это облицовка, но я почему-то склоняюсь к тому, что это палуба, или панель. Если facing – это палуба, то в этом предложении timber – деревянная панель? Я ошибаюсь или нет?

 PicaPica

link 8.11.2004 16:36 
По-моему, timber здесь -- это просто доска или брус, а facing -- обшивка.
Т.е. timber facing -- обшивка каркаса опалубки досками.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo