digestive action characteristic of phagocytosis - ? better defined - ? med.

[Podduev]

Текст:
The white blood cell is endowed with a greater diversity of enzymes than other cells. The digestive action characteristic of phagocytosis is thereby better defined.

Перевод (попытка):
Белая клетка крови обеспечивается более значительным разнообразием энзимов, чем другие клетки. Характеристика пищеварительного действия (????) фагоцитоза посредством этого лучше определяется (описывается, ????).

[Доброжеватель]

Уважаемый, Вы по собственному почину такие тексты берете или начальство заставляет?

Если первое -- не беритесь, даже если упрашивают. Поверьте.
Если второе -- отказывайтесь.

Такого рода тексты не для вас.

И помогать на таком уровне бесполезно.

[Podduev]

Я не глубокий знаток медицины. Поэтому и возникают такие вопросы.
Если помочь не можете, не беритесь.

[Доброжеватель]

сугубый офф для медико-биологических завсегдатаев форума.

Во, поглядите на эту тему в ГП:

http://www.trworkshop.net/forum/viewtopic.php?t=25353

Как тут можно еще что-то объяснять?
Помните тему про лишение родительских прав? Прямо дежавю.

[Alexis a.k.a. Althea]

(отсмеявшись)
Это не дежавю. Это франшиза :-)

off Доброжевателю - я не медик, я даже не биолог ... так, кое-чего вспомнилось из далекого эколого-генетического прошлого :-)