заключили соглашение о сотрудничестве по реверсивному факторингу (проверьте, please)

[junkie]

Уважаемые Переводчики, помогите, пожалуйста с этой фразой
в таком контексте
Banque Societe Generale Vostok и ООО "Ашан" заключили соглашение о сотрудничестве по реверсивному факторингу. В рамках данного соглашения BSGV заключает с каждым из поставщиков, которым "Ашан" предлагает перейти на факторинговое обслуживание в BSGV, договор финансирования под уступку денежных требований.

Я этот кусок перевела, но понимаю, что криво получилось, если Вам не сложно, скажите, что там не так. Буду рада услышать все Ваши комментарии и критику
Banque Societe Generale Vostok and Auchan closed a cooperation agreement on reverse factoring. Under this agreement BSGV is to close a financing agreement with every Ashan supplier to which Auchan offers to switch to the factoring service at BSGV on condition that Auchan abandons its financial demands

Заранее всем огромное спасибо

[Sophia27]

Try "Banque Societe Generale Vostok completed an agreement of cooperation with Auchan on reverse factoring. Under this agreement BSGV is to conclude a factoring agreement with every supplier to which Auchan offers to overgo to the factoring service at BSGV.