To loose the greed installation appointment date slot

[Mabelle]

in case the parties are not able to remedy such non payment (это более или менее понятно), the user shall loose the agreed installation apointment data slot - вот это совсем не понятно.

[Faith24]

a там случайно не может быть lose вместо loose и date вместо data?

если все-таки loose:
пользователь/заказчик освобождается от обязательств по установке ...data slot????

если lose и date, было бы более понятно: в случае неуплаты etc., etc., пользователю/заказчику будет отказано в установке в (ранее) согласованные сроки

у вас текст вообще на какую тему?

[Faith24]

аа, ну точно, у вас в сабже date slot

appointment date slot - это "окно", промежуток в несколько дней, когда могут прислать мастера для установки соответствующего - ну про что там у вас текст

[Mabelle]

Спасибо, я поняла теперь, в чем там дело. Текст об установке программного обеспечения авиакомпании.