DictionaryForumContacts

 Barn

link 30.01.2007 9:31 
Subject: valve rack, or valve stick
Автомобилисты, помогите!!
Контекст:
After cleaning, each valve should be replaced in a valve rack or stick to maintain the same arrangement as when removed.
Мой перевод:
После очистки следует уложить каждый клапан в ящик для клапанов в том же порядке, какой соблюдался при снятии.
А теперь предложение, которое я не понимаю.(в контексте моего понимания этих терминов)
When new valves are substituted place the new valves in the same holes of the rack, or valve stick occupied by the rejected valves.
valve rack - это рейка или все-таки ящик? И что такое valve stick?

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo