DictionaryForumContacts

 odelendik

link 28.01.2007 11:15 
Subject: Work counter
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
Exterior Service Stations
Purpose and Use: These stations are for the service of beverages, breads, toasts, linens and condiments to the dining spaces. Location of stations in the dining space to be co¬ordinated between the Kitchen Consultant, Architect, Interior Designer and Operations. Approximately one station for every 40 seats is required. The unit is to contain power, water and drainage. Specialty Restaurant will not have Service Station in the seating area but will utilise decorative dry stations with power points.
Requirements:
a) Drop-in ice and water station.
b) Coffee warmers or coffee maker.
c) Soda dispenser.
d) Undercounter refrigerator.
e) System.
f) Shelving and drawers.
g) Work counter.

Заранее спасибо

 triplet

link 28.01.2007 11:19 
имхо:
разделочная поверхность

 lesdn

link 28.01.2007 11:46 
triplet +1
Маленькое уточнение - рабочая поверхность

 odelendik

link 28.01.2007 15:22 
имхо: рабочая стойка (прилавок)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo