Subject: помогите понять предложение fin. Помогите, пожалуйста, понять смысл следующего предложения (в нем явно какая-то ошибка, но как его перевести?):The supply of any type of security or indemnity in any way towards any physical or legal person and to the benefit of any physical or legal person and the security of any guaranteed amount with the grantung of the same charges and/or securitites as it would have been for a conclusion of a loan from the comраny and the provision and receipt of counter-guarantees and cross-guarantees. Вот такое отдельное предложение почему-то без сказуемого. Может, кто-нибудь поймет смысл? Спасибо огромное! |
Смысл в принципе понятен - насколько он есть в этом эпизоде. А как это выглядит в тексте? Если, например, это один из bullet point'ов, то надо каждый из таких пойнтов читать с тем, что перед списком и после него - вот тогда получится законченное предложение. |
You need to be logged in to post in the forum |