|
Subject: speed reducing ratio Пожалуйста, помогите перевести.speed reducing ratio Выражение встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
| Может быть "понижающее число" (например конкретной передачи в коробке передач). Ну дайте же чуть больше контекста! О чем речь-то? |
|
link 27.01.2007 20:53 |
|
надо правда контекст reducing ratio - может совершенно по разному переводиться, и как передаточное отношение\число и как кратность дробление и тд... |
|
link 27.01.2007 20:54 |
| передаточное число, и нечего тут мудрить - изучите лучше ТММ. |
|
link 27.01.2007 21:08 |
| можно сказать еще и так: понижающее передаточное число в случае с редуктором, и повышающее пч - с мультипликатором (главное не путать вход с выходом.) |
| You need to be logged in to post in the forum |